Regulamin
Warunki korzystania z internetowych kursów HMS (w języku polskim) oferowanych przez Novum Økonomi AS
1. Strony i zawarcie umowy
1.1 Dostawca.
Novum Økonomi AS, Havnegata 10, 3040 Drammen, Norwegia („Dostawca”).
1.2 Klient i Uczestnik.
Podmiot gospodarczy, który kupuje Kurs, jest określany jako „Klient”. Osoba fizyczna uczestnicząca w Kursie jest „Uczestnikiem”. Klient może zarejestrować siebie lub jednego bądź kilku Uczestników.
1.3 Akceptacja.
Poprzez (i) zaznaczenie pola akceptacji oraz (ii) ukończenie procesu rejestracji, Klient zawiera z Dostawcą wiążącą umowę na podstawie niniejszych Warunków.
1.4 Język kursu.
Kursy oraz materiały szkoleniowe są prowadzone w języku polskim. W przypadku rozbieżności pomiędzy tłumaczeniem a wersją angielską niniejszych Warunków, rozstrzygająca jest wersja angielska.
2. Definicje
• Kurs – internetowy moduł szkoleniowy z zakresu HMS (Helse, miljø og sikkerhet / BHP) udostępniany przez Dostawcę za pośrednictwem Platformy.
• Platforma – strona internetowa i środowisko szkoleniowe Dostawcy pod adresem: http://hms.novumc.com/
• Certyfikat – imienny dokument potwierdzający ukończenie Kursu, wydawany po jego pomyślnym zakończeniu.
• Verneombud – przedstawiciel pracowników ds. bezpieczeństwa pracy zgodnie z prawem norweskim.
3. Zakres usług
3.1 Dostawca zapewnia dostęp do wybranego Kursu lub Kursów za pośrednictwem Platformy, w tym do materiałów szkoleniowych oraz testu sprawdzającego w formie pytań.
3.2 Kursy obejmują zagadnienia z zakresu HMS wybrane przez Dostawcę zgodnie z prawem norweskim oraz specyfiką danej branży lub roli zawodowej. Treści mają charakter edukacyjny i nie stanowią porady prawnej.
3.3 Klient odpowiada za upewnienie się, że wybrany Kurs jest odpowiedni dla jego działalności i obowiązków prawnych oraz że Uczestnicy rozumieją język polski.
4. Zamówienie, rejestracja i dostęp
4.1 Zamówienie i płatność.
Zamówienia składane są za pośrednictwem Platformy. Płatność odbywa się kartą kredytową lub debetową poprzez Stripe Payments Europe Ltd. Ceny podawane są bez VAT; ewentualny VAT jest doliczany przy finalizacji zamówienia. Kursy aktywują się natychmiast po pomyślnym dokonaniu płatności.
4.2 Rejestracja.
Po zakupie Uczestnik otrzymuje dane logowania na adres e-mail podany podczas rejestracji. Jedno miejsce w Kursie przeznaczone jest wyłącznie dla jednego, imiennie wskazanego Uczestnika.
4.3 Okres dostępu.
Uczestnik musi rozpocząć Kurs w ciągu 30 dni od dokonania płatności. Od momentu pierwszego logowania do interfejsu testowego Kurs pozostaje dostępny przez 7 dni.
4.4 Zmiana uczestnika i przedłużenie.
Przed pierwszym logowaniem Klient może poprosić o zmianę Uczestnika. Przedłużenie dostępu może zostać przyznane według uznania Dostawcy i może być płatne.
4.5 Dane logowania i bezpieczeństwo.
Dane logowania są osobiste i nie mogą być udostępniane innym osobom. Klient musi zapewnić ich bezpieczne przechowywanie oraz poinformować Dostawcę o podejrzeniu nadużycia. Dostawca może zawiesić lub zakończyć dostęp w przypadku naruszenia Warunków (bez zwrotu opłaty).
5. Realizacja kursu i ocena
5.1 Aby przejść do kolejnego etapu Kursu, należy udzielić poprawnych odpowiedzi na pytania. Liczba prób jest nieograniczona w okresie dostępu do Kursu.
5.2 Po pomyślnym ukończeniu Kursu Uczestnik otrzymuje Certyfikat zawierający imię i nazwisko, datę ukończenia oraz informację o branży lub roli zawodowej, dla której przeznaczony był Kurs.
5.3 Certyfikat potwierdza jedynie ukończenie Kursu. Nie jest to certyfikat wydany przez organ państwowy ani instytucję akredytacyjną. Pracodawca pozostaje odpowiedzialny za spełnienie wszystkich ustawowych obowiązków szkoleniowych w zakresie HMS.
6. Kurs dla Verneombud (przedstawiciela pracowników ds. bezpieczeństwa)
6.1 Standardowy czas trwania Kursu Verneombud wynosi 40 godzin.
6.2 Norweskie prawo dopuszcza skrócenie czasu trwania Kursu Verneombud w określonych przypadkach, jeśli pracodawca i przedstawiciel pracowników wyrażą na to wspólną pisemną zgodę. Wzór zgody dostępny jest na Platformie.
6.3 Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za decyzję Klienta o skróceniu czasu trwania Kursu Verneombud. Klient odpowiada za to, aby zakres i czas trwania Kursu nadal odpowiadały potrzebom przedsiębiorstwa w zakresie HMS.
7. Obowiązki Klienta
7.1 Klient musi podać prawidłowe dane rejestracyjne oraz zapewnić, że Uczestnicy dysponują odpowiednim sprzętem komputerowym i dostępem do internetu.
7.2 Klient odpowiada za wybór Kursu odpowiedniego dla roli Uczestnika oraz profilu ryzyka przedsiębiorstwa.
7.3 Klient nie może kopiować, rozpowszechniać, publikować ani w inny sposób niewłaściwie wykorzystywać Platformy ani jej treści. Zabronione jest omijanie zabezpieczeń dostępu oraz pozyskiwanie bazy pytań.
8. Wymagania techniczne i dostępność
8.1 Platforma obsługuje aktualne oraz poprzednie główne wersje przeglądarek Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox oraz Apple Safari na ekranach o minimalnej rozdzielczości poziomej 1024 px, przy włączonych cookies i JavaScript oraz stabilnym szerokopasmowym połączeniu internetowym.
8.2 Dostawca może przeprowadzać prace serwisowe i aktualizacje. Może to powodować czasowe przerwy w działaniu Platformy. Dostawca może również zmieniać funkcje techniczne lub treści w celu ulepszenia usługi, o ile nie zmniejsza to istotnie ogólnej funkcjonalności.
9. Własność intelektualna
9.1 Wszystkie treści Kursu (w tym pytania, wyjaśnienia, grafiki i teksty) są własnością Dostawcy lub jego licencjodawców, z wyjątkiem materiału edukacyjnego zatytułowanego „Immigrant’s Guide” („Przewodnik imigranta”), który nie jest objęty niniejszym postanowieniem.
9.2 Klient i Uczestnik otrzymują ograniczoną, niewyłączną i niezbywalną licencję na korzystanie z treści Kursu wyłącznie w okresie dostępu i tylko do wewnętrznych celów szkoleniowych.
9.3 Kopiowanie lub rozpowszechnianie jest zabronione. Nagrywanie, pobieranie, scraping, udostępnianie lub publiczne prezentowanie treści Kursu jest zakazane. Dostawca może monitorować i badać podejrzenia kopiowania oraz dochodzić swoich praw na drodze prawnej.
10. Ochrona danych (RODO)
10.1 Klient jest administratorem danych osobowych Uczestników. Dostawca działa wyłącznie jako podmiot przetwarzający dane osobowe Uczestników w imieniu Klienta. Jednocześnie Dostawca jest niezależnym administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z fakturowaniem, rozliczeniami, administracją klienta oraz komunikacją pomiędzy Dostawcą a Klientem.
10.2 Strony zawrą umowę powierzenia przetwarzania danych osobowych dotyczącą danych Uczestników.
11. Gwarancje i wyłączenia odpowiedzialności
11.1 Dostawca zobowiązuje się świadczyć usługę z należytą starannością.
11.2 Z wyjątkiem postanowień wynikających z niniejszych Warunków oraz obowiązujących przepisów prawa, Platforma i Kursy są udostępniane „w stanie takim, w jakim są”, bez dodatkowych gwarancji (w tym przydatności do określonego celu lub nieprzerwanej dostępności).
12. Odpowiedzialność
12.1 Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze, w tym utracone zyski, przychody, reputację lub dane.
12.2 Całkowita odpowiedzialność Dostawcy wynikająca z Kursu lub z nim związana ograniczona jest do wysokości opłaty zapłaconej za dany Kurs.
12.3 Żadne postanowienie niniejszej umowy nie ogranicza odpowiedzialności którejkolwiek ze Stron za śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem, rażącym zaniedbaniem, umyślnym działaniem lub inną odpowiedzialnością, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem norweskim.
13. Zawieszenie i rozwiązanie
13.1 Dostawca może zawiesić lub zakończyć dostęp, bez zwrotu opłaty, jeśli Klient lub Uczestnik istotnie naruszy niniejsze Warunki (w tym poprzez udostępnianie danych logowania, kopiowanie treści lub naruszenia bezpieczeństwa).
13.2 Rozwiązanie umowy nie wpływa na wcześniej nabyte prawa i obowiązki Stron.
14. Wsparcie i brak zwrotów
14.1 Zapytania dotyczące wsparcia można kierować na adres office@novum.no w ciągu 30 dni od zakupu, podając szczegóły zamówienia oraz opis problemu.
14.2 Po dokonaniu płatności i przyznaniu dostępu opłaty nie podlegają zwrotowi, z zastrzeżeniem obowiązkowych praw wynikających z przepisów prawa.
15. Siła wyższa
Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza jego kontrolą, w tym awariami usług dostawców zewnętrznych, przerwami w dostawie energii, strajkami, epidemiami lub działaniami władz publicznych. Wykonywanie usług zostanie wznowione tak szybko, jak będzie to możliwe. W przypadku niedostępności Platformy z powodu siły wyższej okres dostępu (pkt 4.3) zostanie przedłużony o czas niedostępności Platformy.
16. Zmiany w kursach
Dostawca może aktualizować treści Kursów w celu uwzględnienia zmian prawnych lub praktycznych bez wcześniejszego powiadomienia.
17. Prawo właściwe i właściwość sądu
Niniejsze Warunki podlegają prawu norweskiemu. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez Buskerud tingrett (Sąd Rejonowy Buskerud) w Norwegii.
18. Kontakt
Novum Økonomi AS
Havnegata 10
3040 Drammen
Norwegia
Email: office@novum.no